El frío ¿De dónde viene? Oh espantapájaros.
Kobayashi Issa
El mundo es rocío puede ser de rocío y sin embargo...
Kobayashi Issa
"Un hombre" asi se registra en la posada. En una noche fría.
Kobayashi Issa
En la lluvia primaveral, una hermosa doncella da un gran bostezo.
Kobayashi Issa
Caracol a tu manera ¿Puedes llegar a ser un Buda?.
Kobayashi Issa
La hierba de las pampas cae y el ojo puede ver como el frío aumenta.
Kobayashi Issa
Esas flores de cerezo que tanto me embelesaron desaparecieron de la tierra.
Kobayashi Issa
Temblando en las flores silvestres se va la primavera.
Kobayashi Issa
Al otoño de mi vida la luna no tiene manchas y sin embargo.
Kobayashi Issa
Sube lentamente lentamente pequeño caracol escalas el Monte Fuji.
Kobayashi Issa
Mantiene un desafío de miradas conmigo la rana.
Kobayashi Issa
¿La edad de la luna? Yo diría más o menos trece años.
Kobayashi Issa
Todos en este mundo en la cumbre de un infierno ¡A contemplar las flores!.
Kobayashi Issa
Remordimiento: los campesinos cantan mientras yo duermo.
Kobayashi Issa
En el blanco rocío me ejercito al paraíso.
Kobayashi Issa
Pobre. La más pobre de las regiones ¡Pero sientan este frescor!.
Kobayashi Issa
Lo siento por las pulgas de la cabaña ¡Van a adelgazar muy pronto!.
Kobayashi Issa
Ven gorrión que has perdido a tus padres, juega conmigo.
Kobayashi Issa
¿Cuándo vino tan cerca de mí este caracol?.
Kobayashi Issa
Canto de insectos. Un hoyo en la muralla ayer desapercibido.
Kobayashi Issa
Ondulando serpenteando la brisa viene a mí.
Kobayashi Issa
De no estar tú, demasiado enorme sería el bosque.
Kobayashi Issa
De los orificios de la nariz del Buda. Surge una golondrina.
Kobayashi Issa
Inmóvil y serena la rana observa las montañas.
Kobayashi Issa
¿A dónde puede ir bajo la lluvia este caracol?.
Kobayashi Issa