El ruibarbo en la nieve más pálido brilla púrpura.
Kobayashi Issa
¿De quién es pues, hijos míos, esta roja, roja luna?.
Kobayashi Issa
El rocío se dispersa. Hoy una vez más sembraré granos de infierno!.
Kobayashi Issa
No lloréis, bichos, que hasta los astros sufren desengaños.
Kobayashi Issa
Bajo las flores del cerezo pulula y hormiguea la humanidad.
Kobayashi Issa
Noche de golondrinas. Mañana otra vez nada mejor que hacer.
Kobayashi Issa
Retoma fuerza en la manga la luciérnaga que huye.
Kobayashi Issa
¿Sentirán nostalgia los días de neblina las ninfas del cielo?
Kobayashi Issa