El mono es el hombre y la lección luminosa de la luna... ¿Buda?.
Shiki Masaoka
A gran velocidad se lleva el verano el río Mogami.
Shiki Masaoka
Primavera en el hogar. No hay nada y sin embargo hay de todo.
Shiki Masaoka
Al chirrido de los insectos sale la luna el jardín oscurece.
Shiki Masaoka
El aguacero de verano tamborea en la cabeza de las carpas.
Shiki Masaoka
¡Qué frescor! La vela que se apaga y el ruido del agua.
Shiki Masaoka
Pintor de rosas las flores no son difíciles y las hojas peliagudas.
Shiki Masaoka
Ni siquiera un mosquito después de la inundación ¡Qué soledad!.
Shiki Masaoka
Maté una araña ¡soledad de noche fría!.
Shiki Masaoka
Al borde de la muerte más sonora que antes Las cigarras en otoño.
Shiki Masaoka
Las noches son breves ¿Cuántos días más aún por vivir?.
Shiki Masaoka
Un gran viento y repentinamente el estandarte se levanta.
Shiki Masaoka
¡Las flores silvestres del verano! En saga las bellas mujeres de muchas tumbas.
Shiki Masaoka
La noche infinita. ¡Pienso en cómo será en 10.000 años!.
Shiki Masaoka
La barca y la orilla dialogan a lo largo del día.
Shiki Masaoka
¿Venís a picotearme los ojos aún vivo, revuelo de moscas?.
Shiki Masaoka
Con sus patitas mojadas brinca el gorrión por el corredorcillo.
Shiki Masaoka
El buque holandés de enorme vela; monte de nubes.
Shiki Masaoka
Ningún insecto se acerca a la lámpara aún más frío.
Shiki Masaoka
Una alondra se vuela respiro la niebla ¡Yo camino sobre nubes!.
Shiki Masaoka
Cuando para de cantar Y vuela al fin vemos a la cigarra.
Shiki Masaoka
Camino caluroso sobre esa piedra descansan todos.
Shiki Masaoka
A lo largo del río no encontré ningún puente ese día sin fin.
Shiki Masaoka
El río en el verano y un puente. Pero el caballo pasa por el agua.
Shiki Masaoka
¡Cómo el hombre! En noches de luna llena el espantapájaros es miserable.
Shiki Masaoka