A gallego pedidor, castellano tenedor