Cuando anochece en el mar el graznido de los patos se aclara.
Matsuo Basho
Antes que corten los juncos del río contempla la luna.
Matsuo Basho
La luna llena de otoño. Deambulé toda la noche alrededor de la laguna.
Matsuo Basho
Ante la enredadera en flor Comimos nosotros Que somos simples hombres.
Matsuo Basho
Desolación invernal En un mundo de tono uniforme El ruido del viento.
Matsuo Basho
Salpicados de barro Por el rocío Los melones parecen frescos.
Matsuo Basho
A la intemperie, se va infiltrando el viento hasta mi alma.
Matsuo Basho
Corazón blanqueado por la lluvia. Carcaza golpeada por el viento.
Matsuo Basho
Antes de tragarla El agua de la vertiente Hizo crujir mis dientes.
Matsuo Basho
En el agua y la lluvia El nenúfar Y sus dos flores erguidas.
Matsuo Basho
Hoy el rocío borrará la divisa de mi sombrero.
Matsuo Basho
Chilla la grulla con voz que desgarra el banano.
Matsuo Basho
En la lluvia de verano se acortan las patas de la garza.
Matsuo Basho
En medio del llano Canta la alondra Libre de todo.
Matsuo Basho
Media noche de escarcha. Para dormir me cubro con la manga del espantapájaros Un día de tranquila alegría.
Matsuo Basho
La jarra quebrada por el hielo de la noche. ¡Me levanto a saltos!.
Matsuo Basho
Completamente mojadas Inclinadas Las peonías bajo la lluvia.
Matsuo Basho
Se va la primavera quejas de pájaros lágrimas en los ojos de los peces.
Matsuo Basho
Los pétalos de la rosa amarilla. ¿Tiemblan y caen al ruido de los torrentes de agua?.
Matsuo Basho
Bajo un mismo techo durmieron las cortesanas, la luna y el trébol.
Matsuo Basho
La dulce noche primaveral contemplando los cerezos en flor ha llegado a su fin.
Matsuo Basho
La campana para de sonar. El eco de las flores perfuma la noche.
Matsuo Basho
Suave brisa. La sombra de la glicina apenas tiembla.
Matsuo Basho
A cada soplo del viento La mariposa Cambia de lugar en el sauce.
Matsuo Basho
Mirar, admirar hojas verdes, hojas nacientes entre la luz solar.
Matsuo Basho